1 00:00:02,136 --> 00:00:04,503 ♪ Parece que hoje isso tudo que você vê 2 00:00:04,571 --> 00:00:08,173 ♪ A violência está nos filmes e sexo na TV 3 00:00:08,242 --> 00:00:11,810 ♪ Mas onde estão aqueles bons e velhos valores 4 00:00:11,879 --> 00:00:15,047 ♪ Em que costumávamos confiar? 5 00:00:15,116 --> 00:00:18,183 ♪ Sorte que tem um cara de família 6 00:00:18,252 --> 00:00:21,436 ♪ Sorte que tem um homem que positivamente posso fazer 7 00:00:21,505 --> 00:00:23,154 ♪ Todas as coisas que nos fazem 8 00:00:23,223 --> 00:00:24,923 ♪ Ria e chore 9 00:00:24,975 --> 00:00:29,912 ♪ Ele é um cara de família ♪ 10 00:00:35,819 --> 00:00:37,919 Uau, estou tão animado por Brian. 11 00:00:37,988 --> 00:00:39,666 Lembrem-se, crianças, se for terrível, 12 00:00:39,690 --> 00:00:42,107 no final, todos dizemos: "Você conseguiu!" 13 00:00:42,176 --> 00:00:43,653 Eu não posso acreditar que estamos indo ao teatro 14 00:00:43,677 --> 00:00:46,378 no mesmo dia Cris afogou um rato em uma poça. 15 00:00:46,447 --> 00:00:48,497 Quero dizer, não precisamos de um dia para clarear nossas cabeças? 16 00:00:48,566 --> 00:00:50,165 Rapaz, isso me leva de volta. 17 00:00:50,233 --> 00:00:53,318 Você sabe, Eu era meio que um daqueles crianças de teatro no ensino médio. 18 00:00:53,386 --> 00:00:55,553 ♪ De repente, Seymour 19 00:00:55,622 --> 00:00:57,655 ♪ De repente, Seymour 20 00:00:57,725 --> 00:00:59,858 ♪ Ele me purificou 21 00:00:59,927 --> 00:01:02,027 ♪ Ele purificou você 22 00:01:02,096 --> 00:01:04,062 ♪ De repente, Seymour 23 00:01:04,131 --> 00:01:06,765 ♪ De repente, Seymour ♪ 24 00:01:06,834 --> 00:01:09,868 Sra. Fiz cocô na panela novamente. 25 00:01:09,937 --> 00:01:12,037 eu vou precisar alguém para me limpar. 26 00:01:12,106 --> 00:01:15,573 É muito ruim desta vez. 27 00:01:15,642 --> 00:01:18,626 Uau, que participação. Ah, ei, lá está o Glenn. 28 00:01:18,695 --> 00:01:20,795 Ei pessoal. Ei, este é o meu encontro, Consuela. 29 00:01:20,865 --> 00:01:23,065 Não, não, não. 30 00:01:23,133 --> 00:01:26,301 Ok, estamos aqui como amigos, mas eu vou mudar sua mente um dia. 31 00:01:31,875 --> 00:01:34,509 Uau! Calma aí, Spencer. 32 00:01:34,578 --> 00:01:38,446 Agora comporte-se, e haverá um murcho cenoura para você mais tarde. 33 00:01:41,819 --> 00:01:43,885 Ah, estou tão orgulhoso de Brian. 34 00:01:43,954 --> 00:01:45,331 É difícil acreditar ele é o mesmo cachorro 35 00:01:45,355 --> 00:01:47,706 que latiu para um abacaxi por quatro horas. 36 00:01:47,775 --> 00:01:49,975 Feche sua bolsa. Posso ver seus absorventes. 37 00:01:50,043 --> 00:01:53,228 E por que você precisa de seis? O que acontece com você? 38 00:01:53,297 --> 00:01:54,729 Aí está o homem do momento. 39 00:01:54,798 --> 00:01:56,742 Olá, Brian, você pode acreditar Encontrei esse blazer 40 00:01:56,766 --> 00:01:57,977 na beira da rodovia? 41 00:01:58,001 --> 00:01:59,328 Ei pessoal. Obrigado por ter vindo. 42 00:01:59,352 --> 00:02:01,537 Grande noite, Brian. Como você está se sentindo? 43 00:02:01,605 --> 00:02:03,886 Bem, um pouco nervoso. Eu só quero que tudo corra bem. 44 00:02:03,941 --> 00:02:05,001 Dedos cruzados. 45 00:02:05,025 --> 00:02:06,202 Haverá um intervalo? 46 00:02:06,226 --> 00:02:07,893 Porque isso determinará 47 00:02:07,961 --> 00:02:10,240 se eu trago isso ou não garrafa vazia de Gatorade para o teatro. 48 00:02:10,264 --> 00:02:11,596 Isto é inaceitável! 49 00:02:11,665 --> 00:02:12,964 Desculpe, pessoal, preciso ir. 50 00:02:13,033 --> 00:02:15,567 Eles não colocaram fita adesiva sobre um assento para Tom Tucker 51 00:02:15,636 --> 00:02:16,979 e ele está dentro aí dando um ataque. 52 00:02:17,003 --> 00:02:19,538 Você sabe quem eu sou? Eu sou Tom Tucker, droga! 53 00:02:19,606 --> 00:02:23,458 Eu ganho mais em uma hora do que você ganha em duas horas! 54 00:02:23,526 --> 00:02:26,077 A peça está prestes a começar. 55 00:02:26,146 --> 00:02:27,880 Mãe, eu vou caber no assento 56 00:02:27,948 --> 00:02:29,848 ou isso vai ser como da última vez? 57 00:02:31,101 --> 00:02:33,268 Isso deve ajudá-lo por um tempo. 58 00:02:33,337 --> 00:02:35,537 Voltarei assim que puder. 59 00:02:35,605 --> 00:02:37,339 Hum. 60 00:02:37,408 --> 00:02:39,288 Ela não vai voltar, você sabe. 61 00:02:39,343 --> 00:02:40,475 Como você sabe disso? 62 00:02:40,544 --> 00:02:42,327 Porque ela é minha mãe também. 63 00:02:45,632 --> 00:02:48,466 Com licença, esse é o meu lugar. 64 00:02:48,535 --> 00:02:50,936 Falaremos sobre isso em casa. 65 00:02:52,539 --> 00:02:54,183 Vamos ver. Quem está nisso? 66 00:02:54,207 --> 00:02:57,275 Triste. Ninguém. Triste. Triste. Ninguém. 67 00:02:57,344 --> 00:03:01,212 Victor Garber? Isso é muito bom. Como ele conseguiu Victor... 68 00:03:01,281 --> 00:03:03,793 Ah, claro. Esta noite é Randall Evan Battincourt. 69 00:03:03,817 --> 00:03:05,484 Deus, eu odeio substitutos. 70 00:03:05,552 --> 00:03:09,354 Rei Luís XVI foi condenado a morte na guilhotina. 71 00:03:11,191 --> 00:03:15,360 A parte do rei Luís XVI será jogado por Jean De Menard. 72 00:03:15,429 --> 00:03:16,678 Ah. 73 00:03:16,747 --> 00:03:18,190 Relaxe, você vai se sair muito bem. 74 00:03:21,801 --> 00:03:22,801 Acertou em cheio. 75 00:03:27,341 --> 00:03:30,301 Bem, como sempre, isso vai chupar para um de nós. 76 00:03:32,246 --> 00:03:34,424 Dona? É Grant, seu novo marido. 77 00:03:34,448 --> 00:03:35,514 Oi, querido. 78 00:03:35,582 --> 00:03:36,726 Tenho ótimas notícias. 79 00:03:36,750 --> 00:03:37,816 O que é? 80 00:03:37,885 --> 00:03:39,829 Primeiro, onde guardamos o bom uísque? 81 00:03:39,853 --> 00:03:41,753 Na casa do seu irmão. 82 00:03:44,357 --> 00:03:46,770 Eu fiz um teste para o mais quente nova peça na cidade. 83 00:03:46,794 --> 00:03:48,671 Isso poderia realmente fazer minha carreira 84 00:03:48,695 --> 00:03:50,540 e podemos finalmente começar nossa família. 85 00:03:50,564 --> 00:03:51,730 Como é chamado? 86 00:03:51,799 --> 00:03:52,975 Uma fantasia passageira. 87 00:03:54,334 --> 00:03:56,345 Esse é o nome desta peça. 88 00:03:56,369 --> 00:03:58,689 Como ele fez isso? Como ele fez isso? 89 00:04:00,257 --> 00:04:03,258 Aqui, Dona. Eu peguei seu Presente de aniversário de 10 anos. 90 00:04:03,327 --> 00:04:05,994 Loção bronzeadora? Mas moramos no Nordeste. 91 00:04:06,063 --> 00:04:07,662 Isso mesmo, nós fazemos. 92 00:04:07,731 --> 00:04:10,898 A menos que estivéssemos mudando-se para a Califórnia. 93 00:04:10,967 --> 00:04:12,934 Ele deve ter conseguido o papel. 94 00:04:13,002 --> 00:04:14,669 Quando ele vai conhecer Evita? 95 00:04:14,738 --> 00:04:16,622 Nem toda peça é Evita. 96 00:04:16,690 --> 00:04:18,890 Ah, não. Eu me sinto péssimo. 97 00:04:18,959 --> 00:04:20,592 Por que? Você não quer ir? 98 00:04:20,661 --> 00:04:23,495 Não, comprei uma parka para você. 99 00:04:25,131 --> 00:04:27,916 Esses dois são nunca na mesma página. 100 00:04:29,520 --> 00:04:31,186 Espere pelo visual... 101 00:04:33,590 --> 00:04:35,623 E é por isso que funciona. 102 00:04:39,096 --> 00:04:43,264 Donna, não vá! Não é tarde demais. Ainda podemos começar nossa família. 103 00:04:43,350 --> 00:04:46,484 Você não vê? Você já tem uma família. 104 00:04:46,553 --> 00:04:48,085 Está bem aí. 105 00:04:48,154 --> 00:04:49,771 Ah! 106 00:04:49,840 --> 00:04:51,940 Esses não vão manter você aquece à noite. 107 00:04:52,009 --> 00:04:53,741 Adeus, Grant. 108 00:04:53,810 --> 00:04:55,143 É engraçado, não é? 109 00:04:55,212 --> 00:04:58,546 Todos esses anos, Eu era a fantasia passageira. 110 00:05:10,043 --> 00:05:11,659 Levante-se, seu idiota. 111 00:05:28,028 --> 00:05:29,594 Uau, isso foi incrível! 112 00:05:29,663 --> 00:05:31,630 Quero dizer, normalmente, os shows são uma merda nesta cidade. 113 00:05:31,698 --> 00:05:34,715 Como Moishe, o de baixa energia Palhaço do Bar Mitzvah. 114 00:05:34,785 --> 00:05:37,351 O que é isso? Um quarto. 115 00:05:37,420 --> 00:05:39,687 eu encontrei atrás da orelha mais cedo. 116 00:05:39,756 --> 00:05:41,656 Tudo bem, isso é truque suficiente para você. 117 00:05:41,724 --> 00:05:43,992 eu vou deitar nos casacos. 118 00:05:50,067 --> 00:05:51,544 Ei, alguém tem já viu a review? 119 00:05:51,568 --> 00:05:53,379 Não, estávamos esperando por você. 120 00:05:53,403 --> 00:05:55,236 Obrigado. Ah, aqui está. 121 00:05:55,305 --> 00:05:59,240 "Espero que A Passing Fancy é na verdade uma fantasia permanente. 122 00:05:59,309 --> 00:06:02,043 "O maior elogio vai para o dramaturgo Brian Griffin 123 00:06:02,112 --> 00:06:05,480 "por seu hilariante e olhar perspicaz nos relacionamentos modernos. 124 00:06:05,548 --> 00:06:09,483 "Se você ver apenas uma peça como adulto, Recomendo que você veja este." 125 00:06:09,552 --> 00:06:10,685 Ei, você pode ler essa página 126 00:06:10,753 --> 00:06:12,687 com todos os pequenos parágrafos sobre pessoas mortas? 127 00:06:12,755 --> 00:06:14,189 Isso é hilário. 128 00:06:14,257 --> 00:06:17,392 Isso é incrível, Brian. Como você está se sentindo? Você é um sucesso! 129 00:06:17,461 --> 00:06:19,494 É esmagador. 130 00:06:19,562 --> 00:06:21,629 Isso é tudo que eu tenho sempre quis, sabe? 131 00:06:21,698 --> 00:06:24,082 Para as pessoas apreciarem e respeite minha escrita. 132 00:06:24,151 --> 00:06:25,417 Eu quero escrever uma peça! 133 00:06:25,485 --> 00:06:27,785 Isso é fofo, Stewie. Talvez algum dia. 134 00:06:27,854 --> 00:06:29,932 Não, vou escrever uma peça. Posso fazer muitas coisas. 135 00:06:29,956 --> 00:06:32,740 Eu era o recurso humano diretor dos Muppets. 136 00:06:32,809 --> 00:06:35,577 Sr. Béquer, é minha infeliz tarefa para informar você 137 00:06:35,646 --> 00:06:38,580 que seus serviços não será mais necessário por esta empresa. 138 00:06:40,684 --> 00:06:42,284 Bem, se você quer saber, 139 00:06:42,352 --> 00:06:44,964 é porque notamos grandes quantidades de benzeno, efedrina 140 00:06:44,988 --> 00:06:46,921 e sal Epsom todos os dias, desapareceram. 141 00:06:46,990 --> 00:06:49,023 Ah, por favor. 142 00:06:49,092 --> 00:06:52,194 Nós dois conhecemos aqueles são os ingredientes usado para fazer metanfetamina cristalina. 143 00:06:52,262 --> 00:06:53,439 E eu tenho uma boa ideia 144 00:06:53,463 --> 00:06:54,990 quem você tem sido vendendo também. 145 00:06:55,014 --> 00:06:56,514 Oh, ei, uh, copo, 146 00:06:56,583 --> 00:06:58,828 quando você terminar conversando com seu amigo, Eu quero, ah... 147 00:06:58,852 --> 00:07:00,732 Eu quero falar com você sobre aquela coisa. 148 00:07:03,990 --> 00:07:05,168 Ei, o que você está fazendo? 149 00:07:05,192 --> 00:07:06,869 eu ia começar ensaiando minha nova peça. 150 00:07:06,893 --> 00:07:07,959 Quer ouvir? 151 00:07:08,027 --> 00:07:10,139 Ah, você realmente escreveu uma pequena peça. 152 00:07:10,163 --> 00:07:12,442 Ah. Garoto, eu desejo Eu poderia sair, 153 00:07:12,466 --> 00:07:14,826 mas ficou tão louco. 154 00:07:14,867 --> 00:07:16,179 Realmente? Eu sei direito? 155 00:07:16,203 --> 00:07:17,713 Quer dizer, não estou reclamando, você sabe? 156 00:07:17,737 --> 00:07:19,217 Mas eu só... Quero minha antiga vida de volta. 157 00:07:20,907 --> 00:07:23,808 Só estou brincando, claro. Estou muito grato, sabe? 158 00:07:23,876 --> 00:07:25,610 Quero dizer, cada apresentação está esgotada 159 00:07:25,678 --> 00:07:27,390 e eles acabaram de adicionar uma matinê de quarta-feira. 160 00:07:27,414 --> 00:07:28,958 Isso é ótimo. Quero dizer, só há uma coisa 161 00:07:28,982 --> 00:07:30,493 Eu não vou sair desta experiência. 162 00:07:30,517 --> 00:07:31,561 O que é isso? Dormir. 163 00:07:32,752 --> 00:07:34,464 Não, não, estou muito grato, de verdade. 164 00:07:34,488 --> 00:07:36,232 É só que eu estou tão ocupado o tempo todo. 165 00:07:36,256 --> 00:07:37,666 Mas é ótimo. Está tudo ótimo. 166 00:07:37,690 --> 00:07:39,602 Bem, você acha você pode ter tempo para ler? 167 00:07:39,626 --> 00:07:41,770 Tudo bem, tudo bem. Mas tenha paciência, ok? 168 00:07:41,794 --> 00:07:43,872 Eu tenho entrevistas e aparições durante toda a semana. 169 00:07:43,896 --> 00:07:46,142 Quero dizer, eles estão apertando até a última gota que puderem fora de mim, 170 00:07:46,166 --> 00:07:47,515 como uma garrafa de ketchup. 171 00:07:49,269 --> 00:07:50,947 Ouça, já estivemos nisso por 15 minutos. 172 00:07:50,971 --> 00:07:52,615 eu não acho qualquer coisa está saindo. 173 00:07:52,639 --> 00:07:54,172 Estou bem. Eu posso continuar. 174 00:07:54,240 --> 00:07:55,740 Estou muito cansado. 175 00:07:55,809 --> 00:07:57,676 E se eu enfiar o dedo no seu buraco? 176 00:07:57,744 --> 00:07:59,761 Isso só funciona quando já estou perto. 177 00:08:03,700 --> 00:08:06,233 A peça americana estava morrendo. 178 00:08:06,302 --> 00:08:08,235 Nós trouxemos isso de volta à vida aqui? 179 00:08:08,304 --> 00:08:10,655 Eu não posso dizer isso, mas tem pulso. 180 00:08:10,724 --> 00:08:12,891 Você é tão um escritor incrível, Brian. 181 00:08:12,959 --> 00:08:15,259 Como você faz isso? Qual é o seu processo? 182 00:08:15,328 --> 00:08:17,729 Oh, Deus, Allison, como posso responder a isso? 183 00:08:17,798 --> 00:08:20,932 Uh, quero dizer, o que é o processo de um arco-íris? 184 00:08:21,001 --> 00:08:25,070 Duas partes de chuva, uma parte de sol, uma parte de maravilha infantil. 185 00:08:25,138 --> 00:08:29,290 O que sabemos, porém, é que o resultado final em ambos os casos é alegria. 186 00:08:31,127 --> 00:08:34,462 Uau. Uau, você está feliz você saiu o farol agora, Seamus? 187 00:08:34,530 --> 00:08:36,231 Ah, acho que sim, Simas! 188 00:08:36,300 --> 00:08:39,767 Com licença, eu notei você estava falando alto, então isso significa que você é inteligente. 189 00:08:39,836 --> 00:08:41,447 Mas você se importaria, e eu odeio perguntar, 190 00:08:41,471 --> 00:08:43,066 mas você se importaria de assinar isso? 191 00:08:43,090 --> 00:08:44,984 Esse cara está te dando um momento difícil, Brian? 192 00:08:45,008 --> 00:08:46,986 Não, ele está bem. Tudo bem. Legal, legal. 193 00:08:47,010 --> 00:08:48,210 Como você está, amigo? 194 00:09:43,784 --> 00:09:44,982 Meu Deus. 195 00:09:45,985 --> 00:09:47,585 É milagroso. 196 00:09:48,722 --> 00:09:50,588 Porra. 197 00:09:50,657 --> 00:09:52,635 Olá, Brian, você pode ler minha peça? 198 00:09:53,860 --> 00:09:56,141 Desculpe, houve um peido preso na peça. 199 00:10:01,868 --> 00:10:03,100 Ei, Jasper, como você está? 200 00:10:03,169 --> 00:10:04,402 Ei, Brian! 201 00:10:04,471 --> 00:10:06,282 Parabéns na sua nova peça. 202 00:10:06,306 --> 00:10:07,705 Ah, obrigado. 203 00:10:07,774 --> 00:10:09,840 O que há de errado? Você está horrível. O que aconteceu? 204 00:10:09,909 --> 00:10:11,542 Li a peça que Stewie escreveu. 205 00:10:11,611 --> 00:10:13,094 Ela escreve peças agora? 206 00:10:13,163 --> 00:10:15,196 Sim, e foi brilhante. 207 00:10:15,265 --> 00:10:17,309 Jaspe, nunca li nada gosto na minha vida. 208 00:10:17,333 --> 00:10:20,168 Foi esclarecedor e fresco e inteligente. 209 00:10:20,236 --> 00:10:22,236 É como a peça dele está zombando de mim. 210 00:10:22,305 --> 00:10:24,055 Ele escreveu em uma noite. 211 00:10:24,124 --> 00:10:26,502 Ah, é assim que me sinto sempre que vejo Brad Goreski no Bravo. 212 00:10:26,526 --> 00:10:29,127 Deus, todo mundo está no Bravo, menos eu. 213 00:10:29,196 --> 00:10:31,173 De qualquer forma, você disse a ele como é bom? 214 00:10:31,197 --> 00:10:32,363 Não. Acabei de ler. 215 00:10:32,431 --> 00:10:34,226 Ele deu para mim porque ele queria meu feedback. 216 00:10:34,250 --> 00:10:37,318 Ok, me escute. Diga ao Stewie que é horrível, é lixo. 217 00:10:37,387 --> 00:10:38,730 Faça o que for você tem que fazer, Brian, 218 00:10:38,754 --> 00:10:40,750 mas nunca deixe ele saber ele tem talento. 219 00:10:40,774 --> 00:10:42,439 Sim, você está certo. 220 00:10:42,508 --> 00:10:43,641 Não será tão difícil. 221 00:10:43,710 --> 00:10:45,476 Afinal, Certamente já fiz pior. 222 00:10:45,545 --> 00:10:47,589 Eu substituí o de Peter Eu não posso acreditar Não é manteiga! 223 00:10:47,613 --> 00:10:48,713 Com manteiga de verdade. 224 00:10:54,454 --> 00:10:57,355 Eu... eu não posso... Eu não posso acreditar... 225 00:11:00,227 --> 00:11:01,592 Não sei, doutor. 226 00:11:01,661 --> 00:11:04,195 Olhando para trás, Eu acho que pode ter sido manteiga de verdade. 227 00:11:04,264 --> 00:11:06,431 Seu marido assassinado três filhos. 228 00:11:10,437 --> 00:11:14,021 Oh meu Deus. Veja isso. Brian, entre aqui! 229 00:11:14,090 --> 00:11:16,201 O que? Sua peça tem foi nomeado 230 00:11:16,225 --> 00:11:20,011 para um prêmio Hoggy local para Melhor Qualquer Coisa Criativa. 231 00:11:20,080 --> 00:11:21,812 Ah, isso é ótimo. 232 00:11:21,882 --> 00:11:22,981 Hum... 233 00:11:23,049 --> 00:11:25,917 Eu vou... Vou tomar um pouco de ar. 234 00:11:27,737 --> 00:11:30,338 Veja isso. Indicado para um prêmio. 235 00:11:30,406 --> 00:11:31,872 O que vocês dois fizeram hoje? 236 00:11:31,941 --> 00:11:34,275 Eu encontrei um caroço debaixo de uma das minhas bolas. 237 00:11:34,344 --> 00:11:35,576 Ok, isso é alguma coisa. 238 00:11:35,645 --> 00:11:38,646 Eu comi três quartos de um strudel de Entenmann. 239 00:11:38,714 --> 00:11:40,114 Vocês são bons garotos. 240 00:11:43,437 --> 00:11:46,371 Ei, então você teve uma chance ler minha peça? 241 00:11:47,774 --> 00:11:49,541 Ah, eu fiz. Eu fiz. 242 00:11:49,609 --> 00:11:51,676 Ah, estou tão nervoso. O que você achou? 243 00:11:51,744 --> 00:11:53,322 Stewie, você e eu são amigos, certo? 244 00:11:53,346 --> 00:11:55,658 Sim, quero dizer, eu conheço você através do nosso amigo em comum, Greg, 245 00:11:55,682 --> 00:11:57,215 mas claro, Eu diria que somos amigos agora. 246 00:11:57,284 --> 00:11:58,883 Exatamente. E como seu amigo, 247 00:11:58,952 --> 00:12:00,463 você gostaria que eu fosse honesto com você, certo? 248 00:12:00,487 --> 00:12:01,786 Totalmente. 249 00:12:01,854 --> 00:12:02,965 Não foi bom. 250 00:12:02,989 --> 00:12:04,722 Ah, não, sério? 251 00:12:04,791 --> 00:12:06,558 Ah, eu trabalhei tanto nisso. 252 00:12:06,626 --> 00:12:09,344 Ah, eu pensei que era bom. Oh. 253 00:12:09,429 --> 00:12:12,597 eu sei, eu queria ser muito bom. 254 00:12:12,665 --> 00:12:14,832 Ah, estou tão chateado agora mesmo. 255 00:12:14,901 --> 00:12:16,729 Agora eu nem sei se eu deveria enviá-lo. 256 00:12:16,753 --> 00:12:18,136 Enviar? 257 00:12:18,204 --> 00:12:19,564 Sim, Eu estava planejando enviá-lo 258 00:12:19,588 --> 00:12:21,622 para o Teatro Rotunda Empresa em Nova York. 259 00:12:21,691 --> 00:12:24,225 Não! Quero dizer... quero dizer, isso seria uma má ideia. 260 00:12:24,294 --> 00:12:25,492 Definitivamente não. 261 00:12:25,561 --> 00:12:27,506 Não, não, eles não vão te decepcionei facilmente como eu fiz. 262 00:12:27,530 --> 00:12:30,515 Nova York pode ser muito dura, especialmente para pessoas de fora. 263 00:12:30,583 --> 00:12:32,450 Olá, Nova York! 264 00:12:34,403 --> 00:12:36,737 Talvez você esteja certo. Vou pensar sobre isso. 265 00:12:36,806 --> 00:12:39,123 De qualquer forma, posso pegar isso de volta? É minha única cópia. 266 00:12:39,192 --> 00:12:41,042 Sua única cópia? Sim. 267 00:12:41,110 --> 00:12:42,621 E obrigado por ser um bom amigo 268 00:12:42,645 --> 00:12:44,045 e me dizendo a verdade, Brian. 269 00:12:44,113 --> 00:12:45,779 Eu sei que foi difícil para você. 270 00:12:45,849 --> 00:12:47,815 E para mostrar meu apreço por ler minha peça, 271 00:12:47,884 --> 00:12:49,217 Eu fiz isso para você. 272 00:12:51,003 --> 00:12:53,604 Uau, "Bom cachorro." E é oficial? 273 00:12:53,673 --> 00:12:55,039 É isso que diz, não é? 274 00:12:55,107 --> 00:12:57,308 Eu desejo que meu pai estava vivo para ver isso. 275 00:13:13,393 --> 00:13:15,393 Ei. Quem diabos é você? 276 00:13:15,461 --> 00:13:17,328 Eu sou o cara que Stewie paga para vê-lo dormir. 277 00:13:17,397 --> 00:13:18,696 Quem é você? 278 00:13:18,765 --> 00:13:20,031 Eu sou Brian. Eu moro aqui. 279 00:13:20,100 --> 00:13:21,332 Oh. 280 00:13:21,401 --> 00:13:22,945 Você se importa se eu pegar esse script? 281 00:13:22,969 --> 00:13:24,435 Sim, claro, tanto faz. 282 00:13:24,504 --> 00:13:25,904 Ele apenas me paga para vê-lo dormir 283 00:13:25,972 --> 00:13:29,640 e esfregue esta faca no meu rosto enquanto faço isso. 284 00:13:30,944 --> 00:13:32,043 OK. 285 00:13:33,914 --> 00:13:35,513 Ei, quanto Stewie paga você? 286 00:13:35,581 --> 00:13:37,115 US$ 4.800 por semana. 287 00:13:37,184 --> 00:13:38,883 Puta merda. Sim. 288 00:13:43,540 --> 00:13:45,150 Olá, Brian. Olá, Stewie. 289 00:13:45,174 --> 00:13:46,874 Escute, você viu minha peça? 290 00:13:46,943 --> 00:13:51,011 Você sabe, Stewie, Eu vi sua peça, e é estimulante para mim. 291 00:13:51,080 --> 00:13:55,215 Uma brincadeira de criança é um dos mais coisas lindas do mundo. 292 00:13:55,284 --> 00:13:58,419 Continue a brincar, pequenino. Você é o nosso futuro. 293 00:13:58,488 --> 00:14:00,433 Que porra são você está falando? 294 00:14:00,457 --> 00:14:01,901 A peça que escrevi. Você já viu isso? 295 00:14:01,925 --> 00:14:03,436 Uh, eu não sei. Deixe-me ligar para meu advogado. 296 00:14:03,460 --> 00:14:05,571 Olá. Estou sendo interrogado. 297 00:14:05,595 --> 00:14:07,628 Não, eu não... Eu não vi isso. 298 00:14:07,697 --> 00:14:09,508 Realmente? Porque eu tive isso sentado bem na minha mesa... 299 00:14:09,532 --> 00:14:10,910 Eu disse que não vi, tudo bem! 300 00:14:10,934 --> 00:14:12,611 E o que isso importa? De qualquer forma, foi terrível! 301 00:14:12,635 --> 00:14:15,336 Já tivemos essa conversa! Faça um favor a si mesmo e siga em frente! 302 00:14:15,421 --> 00:14:17,566 Bem, isso é interessante, Brian, porque eu encontrei isso 303 00:14:17,590 --> 00:14:19,885 enterrado no quintal ao lado do seu osso de sopa. 304 00:14:21,010 --> 00:14:22,075 Stewie, eu... 305 00:14:22,145 --> 00:14:23,923 Você tentou destruiu, não foi? 306 00:14:23,947 --> 00:14:25,513 Eu sabia que meu jogo era bom. 307 00:14:25,581 --> 00:14:28,116 Assim como eu conhecia sua peça era uma colcha de retalhos medíocre 308 00:14:28,184 --> 00:14:30,351 de ideias banais e clichês cansados. 309 00:14:30,419 --> 00:14:32,264 Você não tem ideia de como foi difícil 310 00:14:32,288 --> 00:14:35,256 sentar naquele teatro com todas aquelas hienas zurrando. 311 00:14:35,324 --> 00:14:36,702 Você não poderia dizer algo estava acontecendo 312 00:14:36,726 --> 00:14:38,938 quando Chris e o homem gordo poderia acompanhar o enredo? 313 00:14:38,962 --> 00:14:41,712 Quero dizer, Peter levou um ano para descobrir Stuart Little. 314 00:14:43,299 --> 00:14:45,999 Eu acabei de descobrir. "Stuart" significa "rato". 315 00:14:46,068 --> 00:14:47,401 Não, Pedro. 316 00:14:48,705 --> 00:14:49,937 "Pequeno" significa "rato"? 317 00:14:50,005 --> 00:14:51,205 Não, Pedro. 318 00:14:51,273 --> 00:14:53,958 Eu me sinto tão velho e atrapalhado. 319 00:14:54,010 --> 00:14:55,409 Ainda é uma boa jogada! 320 00:14:55,478 --> 00:14:58,645 Está cheio de terríveis duplos sentidos, trocadilhos e pedaços roubados. 321 00:14:58,714 --> 00:15:00,292 Tem uma fila aí de Seinfeld! 322 00:15:00,316 --> 00:15:01,900 Nunca vi esse episódio! 323 00:15:01,968 --> 00:15:04,135 Eu tenho uma voz. Você entende isso? 324 00:15:04,204 --> 00:15:07,238 Um escritor precisa de uma voz, e eu tenho um. Você não. 325 00:15:07,307 --> 00:15:10,052 Seu jogo agrada para o menor valor comum denominador, Brian. 326 00:15:10,076 --> 00:15:11,504 E isso não acontece até mesmo fazer isso bem. 327 00:15:11,528 --> 00:15:12,843 Cale-se! 328 00:15:12,912 --> 00:15:15,780 Que cada pessoa que ri em seu esforço do segundo ano 329 00:15:15,848 --> 00:15:18,449 ser um lembrete de sua eterna mediocridade 330 00:15:18,517 --> 00:15:21,035 e perfurar seu coração como uma faca. 331 00:15:30,129 --> 00:15:31,479 Venha aqui, seu bastardo! 332 00:15:34,217 --> 00:15:36,984 Você fede! E sua peça fede! 333 00:15:37,053 --> 00:15:38,385 Isso não é sobre mim, é? 334 00:15:42,692 --> 00:15:44,792 Não. 335 00:15:44,861 --> 00:15:46,293 E eu sinto muito, 336 00:15:47,396 --> 00:15:49,263 mas ninguém jamais poderá saber disso. 337 00:15:54,687 --> 00:15:56,699 Dona? É Grant, seu novo marido! 338 00:15:56,723 --> 00:15:57,822 Oi, querido. 339 00:15:57,890 --> 00:15:59,068 Tenho ótimas notícias. 340 00:15:59,092 --> 00:16:00,190 O que é? 341 00:16:00,259 --> 00:16:02,370 Primeiro, onde guardamos o bom uísque? 342 00:16:02,394 --> 00:16:03,828 Na casa do seu irmão. 343 00:16:06,165 --> 00:16:08,633 Luísa, posso comemorar meu aniversário aqui? 344 00:16:08,701 --> 00:16:09,967 Parece estar indo bem. 345 00:16:10,036 --> 00:16:11,068 O que você quer? 346 00:16:11,137 --> 00:16:13,215 Queria compartilhar uma boa notícia. 347 00:16:13,239 --> 00:16:16,607 Acabei de descobrir que minha peça vai ser produzido na Broadway. 348 00:16:16,676 --> 00:16:17,875 O que? 349 00:16:17,943 --> 00:16:20,928 E eu estou levando Randall Evan Battincourt comigo. 350 00:16:20,996 --> 00:16:22,663 Olá, Stewie. Já vou para lá. 351 00:16:22,732 --> 00:16:24,332 Eu só tenho que terminar essa porcaria. 352 00:16:30,523 --> 00:16:32,200 Ei, eu preciso que você me leve para Nova York 353 00:16:32,224 --> 00:16:33,585 para a noite de estreia da minha peça. 354 00:16:33,609 --> 00:16:35,109 Sem chance. 355 00:16:35,178 --> 00:16:36,922 Além disso, eu verifiquei, e não há jogo por Stewie Griffin 356 00:16:36,946 --> 00:16:37,978 inauguração em Nova York. 357 00:16:38,047 --> 00:16:39,791 eu enviei sob um pseudônimo. 358 00:16:39,815 --> 00:16:41,893 Eles acham que foi escrito por Tony Dovolani. 359 00:16:41,917 --> 00:16:44,685 Achei que seu pseudônimo fosse Lindo lança-chamas Randy. 360 00:16:44,753 --> 00:16:46,465 Esse é o meu pseudônimo de queimada. 361 00:16:46,489 --> 00:16:47,922 Olha, se você não me levar, 362 00:16:47,990 --> 00:16:50,201 tenho certeza a Liga de Teatro de Nova York enviaria um carro. 363 00:16:50,225 --> 00:16:51,776 Liga de Teatro de Nova York? Por que? 364 00:16:51,844 --> 00:16:54,244 Porque eles estão jogando um jantar de boas-vindas em minha homenagem. 365 00:16:54,313 --> 00:16:55,379 Realmente? 366 00:16:55,447 --> 00:16:57,447 Bem, acho que poderia limpar minha agenda. 367 00:16:57,516 --> 00:16:58,961 Ah, você não vai se arrepender, Brian. 368 00:16:58,985 --> 00:17:01,485 Tudo o mais importante O pessoal da Broadway estará lá. 369 00:17:01,554 --> 00:17:04,505 Dramaturgos, homens de dinheiro, até mesmo Stanley Kowalski. 370 00:17:04,574 --> 00:17:05,773 Oi. Eu sou Michael. 371 00:17:05,842 --> 00:17:08,075 Miguel! 372 00:17:08,144 --> 00:17:10,478 Miguel! 373 00:17:10,547 --> 00:17:12,547 Hum, e esta é minha esposa, Nancy. 374 00:17:12,615 --> 00:17:14,582 Nanci! 375 00:17:15,017 --> 00:17:17,552 Nanci! 376 00:17:17,620 --> 00:17:20,588 E este é o nosso uzbeque amigo, Bokyavroychesku. 377 00:17:20,657 --> 00:17:21,737 Oi. 378 00:17:29,532 --> 00:17:31,577 Stewie, você não acha você está exagerando com essa roupa? 379 00:17:31,601 --> 00:17:34,835 Eu não visto nada Eu não posso decolar com um floreio. 380 00:17:37,890 --> 00:17:40,708 Uau, isso é incrível. Todo grande dramaturgo está aqui. 381 00:17:40,793 --> 00:17:43,127 Sim, e parece ser uma festa de bastante sucesso. 382 00:17:43,195 --> 00:17:45,223 Vários deles já cometeu suicídio. 383 00:17:45,247 --> 00:17:46,413 Ótima festa. 384 00:17:46,482 --> 00:17:47,482 Totalmente! 385 00:17:48,884 --> 00:17:50,384 Olá, Tony. 386 00:17:50,453 --> 00:17:51,918 Oh, meu Deus, esse é David Mamet. 387 00:17:51,987 --> 00:17:53,432 Aí está o homem da noite. 388 00:17:53,456 --> 00:17:55,400 Eu li sua peça, Um casamento americano. 389 00:17:55,424 --> 00:17:57,991 Foi incrivelmente cru. Fiquei muito impressionado. 390 00:17:58,060 --> 00:17:59,360 Ah, obrigado, Davi. 391 00:17:59,428 --> 00:18:01,529 David, este é Brian. BRIAN, David. 392 00:18:01,598 --> 00:18:02,797 Ah, é uma honra. 393 00:18:02,866 --> 00:18:04,298 Ouça, eu só quero dizer 394 00:18:04,367 --> 00:18:06,178 que inspiração Glengarry Glen Ross foi para mim 395 00:18:06,202 --> 00:18:07,312 quando eu estava escrevendo minha própria peça. 396 00:18:07,336 --> 00:18:08,336 Fácil. 397 00:18:08,404 --> 00:18:09,870 Esse é Tony Dovolani? 398 00:18:09,939 --> 00:18:11,539 Olá. Alan Bennett. 399 00:18:11,607 --> 00:18:13,106 Jogada fantástica. 400 00:18:13,175 --> 00:18:14,842 E eu sou Yasmina Reza. 401 00:18:14,910 --> 00:18:16,477 Oh, você é a enfermeira noturna dele? 402 00:18:16,546 --> 00:18:17,845 Não, sou dramaturgo. 403 00:18:17,913 --> 00:18:19,991 Eu escrevi Art e God of Carnage. 404 00:18:20,015 --> 00:18:21,649 Ganhei um Pulitzer. 405 00:18:21,718 --> 00:18:23,651 Você quer dizer o seu média de notas também? 406 00:18:23,720 --> 00:18:25,230 Garoto, é tão estranho estar em um quarto 407 00:18:25,254 --> 00:18:28,021 onde cada pessoa na sala está um dramaturgo. 408 00:18:28,090 --> 00:18:29,557 Cada um de nós. 409 00:18:29,625 --> 00:18:30,725 Todos. 410 00:18:30,793 --> 00:18:33,260 Incluindo eu. Eu sou um dramaturgo. 411 00:18:33,329 --> 00:18:35,173 Brian, meu Deus, diminua um pouco. 412 00:18:35,197 --> 00:18:37,075 Você é um dramaturgo? Em Nova York? 413 00:18:37,099 --> 00:18:38,331 Bem, Quahog, Rhode Island. 414 00:18:38,400 --> 00:18:39,934 Você está brincando. 415 00:18:40,002 --> 00:18:42,820 Nós apenas fomos e vimos uma peça em Quahog, Rhode Island. Realmente? 416 00:18:42,872 --> 00:18:45,422 Você já ouviu falar de Uma fantasia passageira? 417 00:18:45,491 --> 00:18:46,507 Eu tenho! 418 00:18:46,576 --> 00:18:49,610 Ah, meu Deus, que monte de lixo. 419 00:18:49,679 --> 00:18:52,913 Nós temos essa coisa para onde vamos ao pior teatro regional podemos encontrar 420 00:18:52,982 --> 00:18:54,648 e rir até morrer. 421 00:18:54,717 --> 00:18:57,168 E este levou o grande prêmio. 422 00:18:59,405 --> 00:19:00,671 Realmente? 423 00:19:00,739 --> 00:19:02,840 Eu tinha ouvido apenas coisas boas. 424 00:19:02,909 --> 00:19:06,177 Foi maldito merda de merda em um pau! 425 00:19:07,746 --> 00:19:11,198 Oh meu Deus. Eu ouvi David Mamet amaldiçoar pessoalmente. 426 00:19:22,011 --> 00:19:23,310 Ah, aí está você. 427 00:19:23,379 --> 00:19:26,213 Essa foi a pior noite da minha vida. 428 00:19:26,282 --> 00:19:28,522 Não é como se você fosse o único cara gordo lá. 429 00:19:28,551 --> 00:19:31,669 O que? Ah, isso é sobre a peça. Desculpe. 430 00:19:31,738 --> 00:19:35,239 Eu estava tão feliz até eu ler sua peça, Stewie. 431 00:19:35,307 --> 00:19:37,942 Eu finalmente tive algum tipo de sucesso como escritor. 432 00:19:38,011 --> 00:19:40,277 Não era grande, mas era meu. 433 00:19:40,346 --> 00:19:42,613 Eu estava bem sendo um bom escritor, 434 00:19:42,682 --> 00:19:45,550 até que descobri que estava morando em uma casa com um brilhante. 435 00:19:45,618 --> 00:19:47,585 Eu sei que não conversamos muito sobre anos caninos, 436 00:19:47,654 --> 00:19:50,054 mas eu só desejo você poderia ter esperado 437 00:19:50,122 --> 00:19:53,758 para descobrir quão talentoso você era até que eu fui embora. 438 00:19:53,826 --> 00:19:55,826 Quando eu estiver morto, você não terá nem 10 anos. 439 00:19:55,895 --> 00:19:58,395 Você terá mais 70 anos para ser ótimo. 440 00:19:58,464 --> 00:20:01,965 Eu só queria poder ter tinha cinco para ser bom. 441 00:20:02,034 --> 00:20:03,900 Aí está a sua voz, Brian. 442 00:20:03,969 --> 00:20:08,272 É uma voz deprimente, mas é seu. Escreva a partir disso. 443 00:20:08,341 --> 00:20:10,452 Ouça, eu e os outros dramaturgos vão sair para beber 444 00:20:10,476 --> 00:20:14,378 com Woody Allen e sua filha-esposa. Você quer vir? 445 00:20:14,446 --> 00:20:17,397 Tudo bem. Nós podemos apenas sente-se aqui um pouco. 446 00:20:19,902 --> 00:20:22,636 Eles falaram muito mais merda sobre você depois que você saiu. 447 00:20:29,795 --> 00:20:32,396 Ah, Deus, isso foi simplesmente terrível. Terrível. 448 00:20:33,499 --> 00:20:34,632 Uau, eu não entendo. 449 00:20:34,701 --> 00:20:36,701 Stewie, o que aconteceu para a peça que você escreveu? 450 00:20:36,769 --> 00:20:37,818 Isso foi terrível. 451 00:20:37,887 --> 00:20:39,331 Bem, eu dei um polimento final. 452 00:20:39,355 --> 00:20:42,489 Mudei algumas coisas. Acho que eu meio que estragou tudo. 453 00:20:42,558 --> 00:20:43,858 Mas como? Você... 454 00:20:44,410 --> 00:20:45,743 Espere. 455 00:20:45,811 --> 00:20:47,861 Você fez isso por mim? 456 00:20:47,930 --> 00:20:49,641 O que você está falando? Sou um jovem escritor. 457 00:20:49,665 --> 00:20:51,810 Eu simplesmente não estava tão pronto como eu pensei que estava. 458 00:20:51,834 --> 00:20:54,218 Talvez em um casal de anos, quem sabe? 459 00:20:54,287 --> 00:20:56,486 Stewie, você não deveria ter feito isso. 460 00:20:56,956 --> 00:20:58,906 Mas obrigado. 461 00:20:58,974 --> 00:21:00,608 Não tem problema, Brian. 462 00:21:00,676 --> 00:21:02,287 Ei, o que você diz voltamos para casa? 463 00:21:02,311 --> 00:21:03,844 Isso soa bem. 464 00:21:03,913 --> 00:21:06,124 Você sabe, eu vou me mudar para Nova York quando eu for mais velho, 465 00:21:06,148 --> 00:21:09,249 porque é brilhante e grande e é aqui que sonhos se tornam realidade, 466 00:21:09,318 --> 00:21:11,769 e aquele pássaro gigante vindo atrás de nós, não é?